$I{0V#Y * T v  F & O _ / _  + L b i5Op$[xVi#'Oo0Q{dSm It!e -?S^z 2^fms$Rl%,BH^ *ETat<w*HXk'37y R | !:!C!M!X!!!!!!3"X"n"""""""3#T#Z#f####$E$Z$n$~$$$$$%0%7%>%E%L%T%[%b%%%%%%%%&&/&I&O&j&&&&&'6'['x'''''+(4(:(J(d(s(~((((((((((( )7)A)g))))),*r*|****+P+o++++++++++4,D,W,a,f,m,u,,,,-?-[-~----..."...:.A.I.W.c.n.w........//L/[/f////0>0h0|0000131B1M1S1[1d1h1l1p1t1x1|1111111111122,2>2P2b2t2222223373Q3k3333334'4=4P4d4w4444444445 555+595@5J5X5b5p5~5555555555555646C6R6\6h6r666666667>7o7x777777(8J8l8889 99R9n9999999=:::::::0;>;H;X;g;v;;;;;;;;#D>>>>>>;?????7@C@O@h@@@@@AHAxAAAAAB8B\B{BBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCC C!C"C#C$C%C&C'C(C)C*C+C,C7CCC~CCCCC8DBDDDDDDE5EMEoEEEE F5FTFuFFFGG5GlGGG!H]HHHHI'I/I_I{IIIIIII J&J*J1JRJJJJJKK(K1K=KKKK4LrLLLLRA v2.50; Swedish translation, Author: Malte Erikson. Revised 14 April, '96.J JaN NejDitt anvndarkonto kan bara anvndas p en linje t gngen!Ditt namn kunde inte hittas i systemets anvndarfil.Inskrivet namn : Har du skrivit in ditt namn korrektYDetta r tyvrr ett privat system, kopplar ner...Systemet godtar inte inskrivet namn, frsk med ett annatVill du ha ANSI grafikYVill du anvnda fullskrmseditorn (ANSI) YVill du ha AVATAR-emuleringNVill du anvnda hot-keysYAnvnda fullskrms meddelandelsarenYHur mnga rader har din skrm (10-66, ger 24) : Vill du ha en paus efter varje skrmsidaYSkall skrmtmningskoder skickasYVarifrn ringer du (hemort)? Var snll och skriv ditt telefonnummer hem:Var snll och skriv ditt arbets/modem telefonnummer: Skriv ditt alias (ENTER fr inget) : Detta alias anvnder redan en annan anvndare!Skriv in ditt fdelsedatum, formaterat: Du mste skriva in ett korrekt fdelsedatum!Skriv det lsenord du vill anvnda: Skriv det en gng till fr verifikation: Lsenorden stmmer inte verrens!r ovanstende information korrekt inskrivenYLetar igenom telefonnummer, var vnlig och vnta ett tag..VARNING: Oacceptabelt hemnummer, SysOp underrttad.VARNING: Duplicerat hemnummer, SysOp underrttad.Du kan inte logga p detta systemet med nuvarande hastighet.300 BPS samtal r inte tilltna under denna tid** Sysop kan inte logga p med modem. **Felaktigt, frsk igen.Access inte tillten!Lmna ett brev till sysopYDu har frlorat accessen till denna BBS.System event omDin tidsbegrnsning har frndrats tillminuterKolla efter vntande brevYKolla efter nya filerYDitt nuvarande lsenord har utgtt!Ur skerhetssynpunkt, s mste du ndra ditt lsenord vargng du ringerFil att flytta/kopiera ("wildcards" tilltna): Du kan inte anvnda samma lsenord! Frsk igen..Ditt lsenord mste minst innehlla teckeninte hittat!Destinationsbibliotek : Kan inte kopiera filen ovanp sig sjlv!Kan inte ppna originalfil..Kan inte skapa destinationsfil..Fel under kopiering..Vill du ha ett mottagningsbevisNN (N)yckelord i textFelaktigt val, var vnligt frsk igen: Skriv in ett nummer inomLsenord: Nummer: Ni har angett nummer: r detta korrektYDu har uppntt din dagliga tidsbegrnsning -- ring grna tillbaka imorgon igen.VARNING -- terstende tid: * Anvndarinaktivitet, Kopplar ner *Du r p vg att bli nerkopplad p grund av inaktivitet!JN= Mer (J/n/=)?Sysop avbryter fr en pratstund:Ingen anvndare r ploggad!Sysops pratstund avslutadVar vnlig och vnta en stund...Tack fr att du vntade.** SLNGER UT ANVNDARE **** SECURITY UTSLNGNING FRDIG **Meny "TOP" saknas, kopplar ner.FEL - Meny saknas: Systemet innehller meddelanden mellanSkriv in nummer fr meddelande som skall plockas bort:Det finns inget meddelande #i denna areanTar bort meddelande #Du kan inte plocka bort detta meddelandetDu har inte tillrckligt med "credits" fr vald destination.Kan inte hitta nod? visar zoner, z:? visar nt i zon z, n/? visar noder i net n.Tillgngliga zoner Nummer Namn HemortNet/regioner i zonNoder iDet finns inte ngonlistadHjlp om nodelistan r fr tillfllet inte tillgnglig.ZonRegionNtNodVlj en anvndare (skriv linjenummer): Ingen r ploggad p den linjenvill inte bli strd.SysOp : Skickar ndYMeddelande tillnodeAvbruten.Arbetar...Meddelande skickatDu kan bara ropa fr att prata mellanDu fr bara ropa fr att pratagnger per samtal.Varfr vill du prata med sysop? Sysop r fr tillfllet inte tillgnglig.Vill du lmna ett brev till sysopYLsenordet kan inte accepteras. Frsk med ngoting annat..Du mste vlja ett lsenord som r mindre likt ditt nuvarande!PSA Vill du sl (P), (S)tnga av alla meddelandeareor eller (A)vbryta? Verify that you would like to make this changeNPAVLgga till lokala filerYAnge fullt filnamn p filer som skall skickas, 1/rad (tom rad avslutar): Fil: Skickad; Kan inte hittaSkriv in meddelandeare(or) vars status skall ndras: Datafil kunde inte hittasTitta p fil (ENTER avslutar): Kan inte hitta ngra filer till detta brev!Filer till detta meddelande:Bibliotek att flytta filerna till: Flyttar filer...Har du ftt alla filerna? r det ok att plocka bort dem hrNTar bort filer som hr till meddelandet...AVATAR aktiveratAVATAR bortkoppladDagens anvndare pNamn Linje Hastighet P Av Antal HemortTyst lgeFullskrmseditorn r inte installeradVARNING! Fullskrmseditorn krver att du kan anvnda ANSI-emuleringFullskrmseditorn kommer att anvndas fr att skriva meddelandenRadeditorn kommer att anvndas fr att skriva meddelandenANSI r inte tillgnglig p denna hastighetANSI aktiveratANSI bortkoppladHotKeys aktiveratHoyKeys bortkoppladSkrm pausFullskrmslsaren aktiveradFullskrmslsaren bortkoppladNuvarande tid : Nuvarande datum : Uppkopplingstid : Tid anvnd idag : Tid kvar idag : Begrnsning/dag : Skrmrensningskoder KOMMER att skickasSkrmrensningskoder kommer INTE att skickasMidnattMiddagLinjeSystemanvndning per timma i procent (%) Skriv in skstrng, eller fr alla anvndare: Namn Hemort Senast Samtal Ratiofinns inte med som anvndare p detta system.Skriv in ny security fr Fil att titta p: Kan inte hitta den efterskta filen...Anvndare ploggade pNamn Linje Hastighet Status HemortTittarFilver.BrevExterntSnackarFrgorDiskutrymme : bytesProtokoll : Det finns inte tillrckligt med utrymme fr att skicka upp filer!Brja verfringen nu, eller avbryt genom att trycka flera gnger!Fil som skall skickas upp: Du kan inte skicka upp den filenFilen existerar redan hr.Filer mottagnaFil mottagenIngen fil mottagenSom tack fr att du skickade hit filer, fr du NOTERA - En eller flera filer togs inte emot beroende p att de redan existerar!NOTERA - Fil(er) togs inte emot beroende p att de inte r nskvrda!Brja beskrivningen med "/" om filen r privat till SysOp.Var vnlig och beskrivFilverfringar r inte tilltna p denna hastighetFil(er) r hmta : Protokollet supporterar inte verfring av flera filer samtidigt.tidsbegrnsning.verfringen verskrider din Kb-begrnsning.ratio begrnsning.BLNA ( [0DB [0B)rja verfring ( [0DL [0B)ogga av efter verfring ( [0DN [0B)ytt protokoll ( [0DA [0B)vbryt: [07Filer att verfra : Storlek p filerna : verfringstid : minuter p BPSBrja verfringen nu, eller avbryt med upprepade gngerFiler skickade, du kan hmta ytterligare [07[ [0C Kb idag.Fil skickad, du kan hmta ytterligare [07[ [0C Kb idag.Inga filer skickadeAutoavloggning inom 10 sekunder : "!" loggar av nu, "S" stoppar nedrkningenFil att hmta (Fullt bibliotek & namn) : Inga filer att skicka!Bara de frsta sex protokollen r tilltna fr brev-uppladdning.Ett gonblick ...(*) indikerar att flera filer kan verfras samtidigtProtokoll (Enter avslutar): (Gratis)FelaktigtAccepteratHmtning av filer r bara tillten mellan * NODELIST GENOMGNG * (tom rad slutar): ? visar alla zonerz:? visar alla nt i zon zn/? visar alla noder i nt nDu har nu bytt lsenord, anteckna ditt nya lsenord noga.Ditt lsenord mste minst innehlla tecken! Frsk igen..Du mste ange bde ditt fr- och efternamn!Skrmlngd ndrad tillFilareor: Meddelandeareor: Den arean existerar inte!KombineradAnge typ av filer att visa (ex. *.ZIP); (CR ger alla filer) : Filnamn Storlek DatumfilerVlj area: Skriv in nyckelord att anvnda vid skning : Filskning med nyckelord; Tryck P fr att pausa, S fr att stannaFilareadatabasen (FILES.RA) saknas, avbryterSkriv in filnamnet som skall hittas ("wildcards" r tilltna): Filskning p namn; Arkiv att titta i: Oknd arkivtyp!Visar arkiv Filnamn Original Storlek Ratio Datum Tid SAKNASSka efter nya filer sedan ditt senaste samtalYVisa alla filer som r nyare n Filskning per datum; SndagMndagTisdagOnsdagTorsdagFredagLrdagTryck (ENTER) fr att fortstta: Sker i din brevlda ...Du har inga nya brev i din brevlda.Du har fljande brev: meddelandemeddelandenL LsaS Ska brevQ Snabbskning brevT Ta bort brev ...M Markera som mottaget..HjlpVill du lsa din post nu? r du sker p att du vill ta bort alla brev adresserade till digNDet finns ingen meddelande text!Ta bort frn rad #Ta bort till rad #Skriv rad # som skall editerasMeddelandelngden r verskriden!Skriv rad # att stta in texten freSkriv rad # som skall ndrasRaden ser just nu ut shr: Text som skall ersttas : Ersttningstext : Raden ser nu ut shr: Brja meddelandet nu. Nedflyttning sker automatiskt, tom rad fr meny.Maximaltradertecken per rad.Funktioner tillgngliga: rader i textenT Ta bortE Editera radR ErsttaI Stta inH HjlpC FortsttaL Visa textenS SparaQ AvbrytVlj: r du skerNSkicka filer tillsammans med detta meddelandeNSparar meddelandet... mne : Skriv in namnet som skall anvndas : Verifierar anvndare ...Du kan inte anvnda ngon annan anvndares namn!Du kan inte anvnda det namnet, frsk med ett annatTill : Det r inte en godknd anvndare. Titta i anvndar-listanYDu kan inte skriva ett meddelande till SYSOP i en EchoMail konferens!Adress : Area dit meddelandet skall vidarebefodras:Area att posta meddelandet i: Kommentar via personligt NetMailNDu fr inte skriva meddelanden i denna arean.Du har inte tillrckligt med "credit" fr destinationen.Vidarebefodrar meddelande frnKommentar till meddelande iPostar meddelande iareaSker anvndarfil ...Anvnda en pseudonymNFrn : pmne : ndra ngontingNA ()mne, eller (A)vbryt meddelande, (ENTER)=Ingenting: T (T)ill namn,Vad vill du ndra?Till namnmneAvbrytPrivatNTa bort meddelandet efter att det skickats till mottagarenYSkicka meddelandet med 'crash' prioritetNSkicka med filer till meddelandetNFil(er) att skicka med: 'Quote' text frn originalmeddelandetN'Quotar' kommentarstext ...Skicka upp ett frdigt meddelandeNMeddelande avbrutet.Meddelande strre n 20k, avbrutet.Fel vid exekvering av externa meddelandeeditorn.Inaktivitets 'time-out'.(Borttaget)(Privat)(Mottaget)(Filer med)(Bort/Snt)(Snt)(Crash)(Mottagbevis)(Audit Req)(Besvarat) Frn : Till : mne : Det finns filer till detta meddelande; Tryck (L) fr att hmta demMedfljande : Kommentarer : Datum : Av : Till : mne : # Frn Till mneMeddelandeareainnehllerSkriv meddelandenummer som skall lsas : Skriv meddelandenummer att starta vid (Enter=Frsta/Sista): Pausa efter varje meddelandeYMarkera meddelande fr att komma t senareYRensa nuvarande markerade meddelandeYMarkera detta meddelande (ja/Nej/avbryt):Slut p meddelandenSlut p nya meddelandenDet finns inga meddelanden i denna areanDu har inte lsrttigheter till denna meddelandearean.Device/filnamn att exportera filen till: Kan inte skapa fil!Exporterar ... Datum : LokalNetMailEchoMailJanFebMarAprMajJunJulAugSepOktNovDecndra meddelande attribut: Vlj attribut som skall ndras: (NETMAIL)(LOKAL)SYSOP Meddelande frndringsmenyNy meddelandearea: # .. Area nummer: .. Frn : .. Till : .. mne : .. Attribut : .. Exporterat : .. Ntattribut: S .. Spara och avslutaA .. Avbryt (utan att spara) ... Ta bort/snt : ... Exporterad : ... Medfljande filer : ... Crash : ... Req receipt : ... Audit request : ... Return receipt : ... Borttaget : ... Netmail : ... Privat : ... Mottaget : ... Lokal : Ange ditt nuvarande lsenord: I [0c( [0fI [0c)genN ( [0fN [0c)staF ( [0fF [0c)reg.K ( [0fK [0c)omm.S ( [0fS [0c)krivA ( [0fA [0c)vbrytT ( [0fT [0c)a bortL fi( [0fL [0c)er [0cLsa kommentarer [0cLsa kommentarIgenNstaFregendeTa bortKommentarSkrivKludge skifteInte mottagetUsrsecExporteraSkicka vidareA AvbrytF (F)ramt B (B)akt E (E)nskildH (H)jlpM (M)arkeratN (N)ya brevV (V)alda FramtBaktEnskildMarkeratNya brevAvbrytA (A)vbrytVald lsningLs meddelande beroende p vilket innehll: F (F)rn namnT (T)ill namn ()mneA (A)vbrytTill namnSkriv in 'Till' skstrng: Frn namnSkriv in 'Frn' skstrng: mneSkriv in mnes-skstrng:/Laddar, ett gonblick...Fel i arkiv eller oknt arkivformatDu kan inte hmta filer ifrn denna arean!Filen finns redan till mottagaren, erstta den YDD-MM-MM-DD--MM-DDDD-Mmm-Tillgngliga datum format: Du kan inte skicka upp filer till denna arean!VARNING! ANSI-emulering krvs fr fullskrmseditorn, anvnda den nd NAutomatisk eftersndning avslagenAutomatisk eftersndning pslagenAnvndare hittades inte. Frsk igen, eller (Enter) fr att slutaVem skall ta emot dina brev: Detta brev innehller filer, skicka vidare dem ocks YIngenLokal skickning.Denna filen finns redan hr och kan inte skickas igen!Denna fil kan inte skickas.arkivet innehller krypterade filer.Lokal hmtning.Kan inte flytta p nod***MEDDELANDE*** frnFelaktigt datum. Anvnd rtt format.Du fr inte skriva i denna konferense - anvnd netmail fr att svara.Originalbrevet innehller inte information fr att kunna besvaras per "netmail".Meddelandebasen r upptagen, frska igenYTa bortNSkerNBorttagenVisa utkad information (N=normal lista)NNamn Privat moderator BeskrivningNamn :lsenord=krver lsenordPrivat : Moderator : Huvudkonf. : Sprk : Noder : Beskrivning : Anvndare som r med i konferensen(Bara lsning)(tillgng att lsa)brja skriv fr att skicka ett meddelandeDenna konferensen existerar inte lngre!Din tillgng till denna konferens har stngts av moderatorn.har gtt med i konferensen.Konferens eller fr hjlpmoderatorDet finns ingen hjlp att tillg.Ingen aktiv konferens.tervnder tillndra moderator till: Ta bort vilken anvndare: Den anvndaren finns inte med i denna konferens!Du har bara tillgng att lsa i denna konferens!Frfrgan att g med i denna konferens frnNodeAuktoriseraYBara lsningNDenna konferensen har avslutats av system operatren/moderatorn.Din tillgng till denna konferense har stngts av moderatorn.har lmnat konferensen.Skapa en "real-time" konferens.Namn p konferensen: Konferensen finns redan, vlj ett annat namn.Du kan inte anvnda detta konferens namnet, vlj ett annat.Tillta tillgng till denna konferensen frn den globala konferenslistanYBeskrivning : Privat (krver tilltelse fr att g med)NEj visad (visas inte i den globala konferenslistan)NPermanent (r aktiv ven nr sista anvndaren har lmnat)NModerator: Sprk : Lsenord (Enter=inget): G med i konferensen nuYSkapad konferensDu r redan med i den konferensen!Du kan inte g med i den konferensen!Moderatorn r inte tillgnglig fr tillfllet, frsk senare..Frgar moderatorn om tilltelse att g med..Moderatorn har inte svarat nnu, frsk senare.Moderatorn tillter inte din frfrgan.Du kan inte ta bort den konferensen!H (H)jlpU (U)nderrtta (meddelande till anvndare)V (V)em mer i denna konferensenS (S)kapa underkonferensL (L)ista tillgngliga konferenserG (G) med en annan konferensM (M)oderator byteT (T)a bort en anvndareA (A)vsluta denna konferensenVlj (Enter=avsluta): Konferensr detta en alias konferensNLoggar p(Lsenord)(Ej tillg.)JN=MV Mer(J/n/=/(M)arkera/(V)isa arkivinnehll/()ndra)?MARKERADE filnummer: Markerade: Inga markerade filer!Markerade filer (P fr att vnta, S fr att Stanna):ATR (A)ddera, (T)a bort eller (R)ensa alla markeringar (Enter fortstter):Ta bort: MV (Enter) fortstter, (M)arkera/(V)isa arkivinnehll/()ndra:Det finns inga markerade filer.JNA Addera till markeringslistan (Ja/Nej/Avsluta): filer adderade.r redan markerad.Rensa markeringslistanNSkriv in lsenord fr fil(erna):Hmta filbeskrivningarYr inte tillgnglig fr hmtning.credit begrnsning!Kostnad: r lst, och kan inte flyttas eller tas bort.FKTHA (F)lytta, (K)opiera, (T)a bort, ()ndra besk, (H)oppa ver, (A)vsluta: Fildatabasen r upptagen, frska igen YSkydda denna fil med lsenordNfinns redan i destinationsarean!Vnta, kopierar filer frn CD-ROM enheten..TR (T)a bort eller (R)ensa allt ( fortstter): har nyligen skrivit ett brev till dig i areanValt protokoll: Vlj verfringsprotokoll: BNA (B)rja verfringen, (N)ytt protokoll, (A)vbryt:Echomailareor kommer att ignoreras vid skning efter nya brev...Echomailareor kommer att kontrolleras vid skning efter nya brev...Viruskontrollera din(a) inskickade fil(er) nuYVar vnlig vnta, viruskontrollerar dina inskickade filer..Viruskontrollen godknd, inga virus kunde hittas.VARNING! Det finns virus bland de filer du skickat in.Ett gonblick, hmtar filbeskrivningar..Skicka kopia av brevet till andra anvndareNGIF-Fil: frger.Som GST kan du inte ndra denna instllningen.Fortstta ska efter filenNFelaktigt gruppnummer!Filgrupper:Vlj grupp: Kan inte komma t fil: Visa Echomailbrev vid skning av ny postYNyckelordSkriv in skstrng i meddelandetexten: OkndManKvinnaMK r du (M)an eller (K)vinna: Ange din gatuadress, postadress samt land [0E(3 rader) [03:Meddelandegrupper:Det finns ingen adress lagrad i databasen!Din adress ser ut enligt fljande:ndra din adressN [0cVisa original [0cKommentarstrdInternetNyhetsgruppDenna fil r fr tillfllet inte tillgnglig att titta p. Frsk senare.Skning efter nya brev, gr igenom ALLA meddelandeareorSkning efter nya brev, gr igenom bara VALDA meddelandeareorDetta r ingen korrekt Internet adress. Frsk igen..Du har filer markerade! Vill du nd koppla ner frbindelsenNSker meddelanden, vnta..Du r fr tillfllet i konferensen: Tryck ESC eller CTRL-X fr hjlp, eller brja skriva.Din tidsbegrnsning fr detta samtal r slut! Ring tillbaka senare..